carb aansluiting - beginner vraag

[Disturber]

---- English Version ----

Hello

I´m glad, i found this forum. I am from Germany and i use tools to translate your forum, because
there are a lot of very interesting facts about the FS1.
In Germany its impossible to find spare parts or other users, who have a FS1

I have a FS1-G build in 1978. My Uncle bought it with 16years then he gave it my father and after it has been stolen, i have it again
I have some very easy questions for you and need a little bit help with the carburetor

--- Nederlandse versie (vertaald) ---

Hallo


Ik ben blij dat ik vond dit forum. Ik ben uit Duitsland en ik gebruik gereedschappen om je forum te vertalen, omdat de
Er zijn een groot aantal zeer interessante feiten over de FS1.
In Duitsland is het onmogelijk om reserveonderdelen of andere gebruikers, vinden die een FS1

Ik heb een FS1-G te bouwen in 1978. Mijn oom kocht het vervolgens met 16 jaar gaf hij het ​​op mijn vader en nadat deze is gestolen, ik heb het weer;)
Ik heb een aantal zeer eenvoudige vragen voor u en hebben een beetje hulp bij de carburateur




1: ? Fresh Air ? / ? frisse lucht?
2: ? mixture ? / ? mengsel ?
3: ???
4: gasoline / benzine
5: choke




1: ???
2: ???




1: ? is this for oil, oilpump ? / ? aansluiting oliepomp ?




1: ???




1: ? tunnel for oil for the mixture from oilpump ? / ? kanaal voor de oliepomp ?


Sorry for the bad english
sorry voor de slechte Nederlandse

Thank you very much
Dank u wel

Disturber

[NIX]

Hi German guy, welcome and if English is difficult, just spak German, most here understand Deutsch genau wie Englisch. Kein Problem.

1 breather fuel bowl (sometimes it's led outside with a smal hose, not really necessary)
2 idle air mixture
3 brake air inlet main jet orifice
4 fuel inlet to tank
5 choke

1 air inlet choke. In fact the choke on this carb is a separate little cicuit with a quite rich mixture for cold starts. No hoses needed.
2 the other fuel bowl breather, same for the hose

1 yep, oil inlet for mixing oil. I see no pump, so mix your own fuel in a ratio of 1:40. plug the oter side of the hose to prevet false air to enter and ruin your mixture.

1 ?? Just ignore it. It exists, that's it. No need to worry about it.

1 Match it with the header, you could be right. Make sure if you use an oil pump, the gasket has a hole at the right place, so the channel isn't blocked.

[Disturber]

Danke !

Sehr nett und vielen dank für die schnelle Antwort.
Ich habe eine Ölpumpe, sie ist nur auf dem Bild nicht zu sehen, da sie gerade
ausgebaut ist.